Jahresbericht 2010 / 2011
Herz und Hand für Kinder in Not e.V.
Jahreshauptversammlung vom 31. Mai 2011
10 Jahre Kinderarche
Am 28. Juni 2010 feierte die Kinderarche Sarajevo ihren 10. Geburtstag. 10 Jahre sind eine lange Zeit
und genau diese Zeit hat es gebraucht, um die Kinderarche vor Ort so richtig in die Öffentlichkeit zu
bringen und auch ihren Nachbarn, ihrer Gemeinde vorzustellen. Zum ersten Mal wurde ein großes
Fest für viele geladene Gäste organisiert.
Eine 12-köpfige Gruppe aus Marktredwitz (Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde) reiste eigens
zum Jubiläumsfest an. Sie brachten viel Erfahrung in der Veranstaltung großer Feierlichkeiten mit und
stärkten damit der Kinderarche-Crew den Rücken. Aus Schwabach waren zwei Vorstandsmitglieder
des Trägervereins Herz und Hand für Kinder in Not e.V. anwesend.
Die offizielle Feier fing um 11 Uhr an. Die Gäste aus der deutschen Botschaft, dem zuständigen
Föderalen Ministerium, der Gemeinde Ilidža, dem Caritas der Erzdiözese Vrhbosnien und viele andere
verfolgten mit großem Interesse das von den Kindern vorbereitete Programm, das mit einem Grußwort
des Projektleiters Damir Vrdoljak eingeleitet wurde. Pfarrer Christoph Schmidt sagte ebenfalls einige
Worte zu dem großen Jubiläum und stimmte danach mit anderen Gästen aus Marktredwitz in ein Lied
über die Freundschaft zwischen ihrer Stadt und der Kinderarche ein. Zwei Mitarbeiterinnen des
Kinderhortes aus Marktredwitz überbrachten die besten Grüße von ihrem Team, den Kindern und
deren Eltern und dazu eine Geldspende, die während einer Hortaktion zugunsten der Kinderarche
Sarajevo zusammenkam.
Auch Herr Heinz von der Botschaft der BRD in Bosnien-Herzegowina gratulierte der Kinderarche zu
ihrem 10. Geburtstag und überbrachte die besten Wünsche vom Botschafter Schmidt, der leider nicht
persönlich dabei sein konnte. Es wurden zudem mehrere Grußworte verlesen, unter anderem vom
Rother Landrat Herbert Eckstein, dem Schwabacher Oberbürgermeister Matthias Thürauf, dem
Fürther Bürgermeister Markus Braun, dem Altbürgermeister aus Fürth, Hartmut Träger, sowie von
Petra Guttenberger MdL.
Der Höhepunkt der Feier war das Anschneiden der Geburtstagstorte, die mit ihren handgefertigten
Verzierungen die Freundschaft zwischen Deutschland und Bosnien-Herzegowina symbolisch
darstellte. Eine Ausstellung der Hand- und Bastelarbeiten sowie ein reichhaltiges Buffet mit
bosnischen Spezialitäten rundeten die Feier ab.
Am nächsten Tag, dem 29. Juni 2010, wurde ein Fest für die Kinderarche-Kinder, -Frauen und -
Mitarbeiter sowie ihre Gäste aus Deutschland organisiert. Die Kinder sangen und tanzten, es wurde
gemeinsam gegrillt und gegessen. Die Kinderarche hat ihren 10. Geburtstag wirklich toll gefeiert!
Dank der freundlichen Unterstützung der Medienagentur Via media aus Sarajevo wurden die
Feierlichkeiten professionell aufgenommen und die Aufnahmen dann in einen 5-minütigen Film
umgewandelt.
Auch Elvis Šerifović kam aus diesem Anlass zu Besuch. Da er auf medizinische Hilfe im Ausland und
gespendete Prothesen angewiesen ist, war er bereits mehrmals in Deutschland, unter anderem in
Marktredwitz, gewesen. Bei dieser Gelegenheit wurden ein weiterer Besuch und ein "Prothesen-
Kundendienst" gleich für Anfang Juli 2010 vereinbart. Davor hatte Elvis aber noch etwas Wichtiges in
Sarajevo zu erledigen: Er bewarb sich um einen Studienplatz an der Juristischen Fakultät und hatte
Erfolg. Seit Oktober 2010 wohnt er nun in dem Kinderarche-Haus und meistert seine Aufgaben mit
gutem Erfolg. Unsere Aufgabe ist es finanzielle Mittel zu sichern, die ihm das Studieren in Sarajevo
ermöglichen. Die größte Hilfe leistet auch dieses Mal die Kirchengemeinde Marktredwitz, die Elvis
finanziell unterstützt. Das Kinderarche-Team steht ihm selbstverständlich auch zur Seite und er
versucht wiederum seinen Möglichkeiten entsprechend bei der Arbeit in der Kinderarche zu helfen.
Die nächste wichtige Anschaffung für Elvis wäre eine Küche, die ihm ermöglichen würde, öfter und
einfacher für seine warmen Mahlzeiten selbst zu sorgen.
DZI-Spenden-Siegel
Am 30. September 2010 erreichte unser Verein sein großes Ziel: Wir erwarben das Spenden-Siegel
des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen aus Berlin. Auszug aus der DZI-Urkunde: "Die
Organisation... hat alle dazu erforderlichen Angaben nach eigenem Bekunden richtig und vollständig
gemacht und belegt. Diese wurden nach intensiver und umfassender Prüfung in das Wohlfahrtsarchiv
des DZI aufgenommen. Die Organisation ist berechtigt, das abgebildete Spenden-Siegel zu führen".
Trempelmarkt in Schwabach
Am Sonntag, dem 24. Oktober 2010, fand der große Trempelmark in Schwabach statt. Auch dieses
Mal waren wir dabei und haben gut erhaltene Schätze, die uns Mitglieder und Freunde gespendet
haben, für unseren Verein verkauft. Geschirr und Dekoartikel, Spielzeug, Schalplatten und Bücher
wechselten den Besitzer für einen guten Zweck.
Dieses Jahr erhielten wir beim Trempelmarkt auch eine Unterstützung der besonderen Art:
Chocolatier Wolfgang Marx aus Nürnberg, Erfinder der Lebkugel (www.lebkugeln.de) schenkte
unserem Verein 500 Stück von seinen köstlichen Pralinen. Diese gaben wir gerne an viele
Interessierte gegen eine Spende weiter und konnten somit noch mehr für die Kinderarche einnehmen.
Neuer Bus für die Kinderarche
Anfang November 2010 gab es einen großen Grund für Freude in Sarajevo: Am 3.11.2010 fand die
feierliche Übergabe des neuen Kinderarche-Busses statt. Seine Beschaffung wurde ermöglicht durch
die großzügige Unterstützung der Deutschen Botschaft in Sarajevo, der Kirchengemeinde
Marktredwitz und unseres Vereins. Auch Kinder und Frauen aus der Kinderarche beteiligten sich mit
einer kleinen Summe, die sie mit dem Verkauf von Bastel- und Handarbeiten erwirtschaftet haben.
Eine Delegation aus Marktredwitz reiste eigens wegen der feierlichen Übergabe des Busses an, der
Deutsche Botschafter Joachim Schmidt brachte eigenhändig die Nummernschilder an das Auto an. Er
sagte, dass ihm dieses Projekt besonders am Herzen liege, denn es fördere die Integration sozial
benachteiligter Familien in die Gesellschaft und trage somit essentiell zu einem guten
Zusammenleben bei.
Benefizlesung mit Sabine Burkhardt und Frieda Hermann
Am Freitag, 26. November 2010, fand eine Benefizlesung im Croaticum, Zöllnertorstraße 5,
Schwabach, statt (Eintritt: Spende).
Die Autorinnen Sabine Burkhardt - unser Mitglied - und Frieda Hermann lasen Texte und Lyrik zum
Thema "Heimat". Auch die Anwesenden wurden gebeten, ihre Gedanken zu diesem Thema
aufzuschreiben. Diese Zeilen wurden dann von den Autorinnen vorgelesen.
Adventsfeier "Lichterglanz", Samstag, 4. Dezember 2010
Zöllnertorstraße 5, Schwabach, 10 bis 18 Uhr
Die Besucher wurden an einem Kinderarche-Stand über unsere Arbeit informiert. Selbst gebackene
Plätzchen, weihnachtliche Fotokarten, Handarbeiten, Glühwein und Kinderpunsch rundeten die
Adventsfeier ab.
Um 16.15 Uhr führte Gisela Gebhardt-Kraemer die Interessierten in die spannende "Unterwelt"
Schwabachs: Zum vierten Mal gestaltete sie die Adventsspirale im großen Gewölberaum des
Felsenkellers. Zahlreiche Gäste genossen die besinnliche Atmosphäre, lauschten einer
Adventsgeschichte (vorgelesen von Doris Reinecke) und zündeten ihre Kerze am großen Licht in der
Mitte an.
Herz und Hand im Facebook
Seit dem 5. Januar 2011 ist unser Verein im Facebook vertreten. Die Initiative kam von Carsten Rinne,
Doris Reinecke schloss sich gleich an und übernahm die Gestaltung von diesem Internetauftritt.
Kinderarche im Fernsehen
Am 22. Januar 2011 wurde eine Reportage über die Kinderarche Sarajevo im bosnischen Fernsehen
ausgestrahlt. Es handelt sich um eine Sendung mit dem Namen "Weiße Chronik", in der positive
Beispiele aus der Gesellschaft gezeigt werden. Wir wurden von der Deutschen Botschaft dafür
vorgeschlagen.
Letzte Woche erhielten wir zudem einen Anruf von Frau Zeković aus der Botschaft. Sie bat um unsere
Zustimmung, den Kurzfilm über die Jubiläumsfeier sowie diese Fernsehreportage auf eine DVD
aufzunehmen und damit für die Kinderarche zu werben. Die Zustimmung haben wir mit großer Freude
erteilt.
Gespräch mit Journalisten
Am 27. Januar fand auf die Initiative von Frau Schiexl, die unseren Verein seit einiger Zeit unterstützt,
ein Treffen mit dem Journalisten Robert Unterburger statt (RHV, Schwabacher Tagblatt). Er führte
Gespräche mit mehreren Vereinsmitgliedern und veröffentlichte daraufhin am 5. Februar einen Artikel
im Schwabacher Tagblatt.
Veranstaltung im Audi-Zentrum Feser in Schwabach
Dank Manfred Kirch wurde der Kontakt zu den Wirtschaftsjunioren aus Schwabach hergestellt. Am 17.
Februar 2011 stellte ich unseren Verein und unsere Hilfsarbeit im Rahmen einer Veranstaltung im
Audi-Zentrum Feser vor. Wir hoffen auf Unterstützung aus diesen Reihen und können bereits eine
Spende von Sven Sichert, Firma STA aus Tennenlohe, verzeichnen.
Pädagogische Konzeption für die Kinderarche
Muamera Memišević, Leiterin der pädagogischen Arbeit in der Kinderarche, verbrachte im Februar
2011 zwei Wochen in Marktredwitz. Dort arbeitete sie mit Freia Wagner, Hortleiterin, an einer neuen
pädagogischen Konzeption für die Kinderarche zusammen.
Das wichtigste Ziel dieser Konzeption ist es, das gegenseitige Verständnis, die Akzeptanz und
Toleranz unter den ethnischen Gruppen zu fördern. Die Individualität und Persönlichkeit des einzelnen
Kindes werden gefördert, gestützt und weiter entwickelt. Kinder werdem ermutigt, eigene Interessen
selbstbewusst zu vertreten, gleichzeitig lernen sie sich in eine Gemeinschaft einzugliedern. Die
Vorschulkinder sollten die Grundkenntnisse im mathematischen, naturwissenschaftlichen und
sprachlichen Bereich erlangen und das Lesen und Schreiben lernen. Die Kinder lernen
unterschiedliche Verhaltensmuster im täglichen Beisammensein.
Als zweiter Schritt ist es geplant, die Kinderarche zunehmend als eine deutsch-bosnische KiTa zu
gestalten und der Zweisprachigkeit mehr Raum zu geben.
Praktikanten in der Kinderarche
Während ihres Deutschland-Aufenthaltes traf sich Frau Memišević in Schwabach mit Paul Kraemer.
Er besucht die 11. Klasse der Waldorfschule in Wendelstein und wird sein Sozialpraktikum in der
Kinderarche Sarajevo absolvieren. Vom 19. Juni bis 9. Juli wird er in der Kinderarche mithelfen und
die Arbeit mit den Kindern mitgestalten. Wir wünschen ihm viel Freude und viel Erfolg bei der Erfüllung
seiner Aufgaben!
Vera Langhorst aus Berlin, die bereits im Sommer 2010 ein Praktikum in der KA machen wollte (wurde
von ihrer Schule leider nicht genehmigt), hat vor im Herbst dieses Jahres – nach dem Abschluss ihrer
Erzieherausbildung – in Sarajevo mitzuarbeiten. Am 13. Juni treffen wir uns mit ihr in Schwabach, um
Einzelheiten zu besprechen. Wir hoffen, dass diese engagierte junge Frau ein Netz zwischen allen
sozialen Einrichtungen vor Ort, sowohl einheimischen als auch internationalen, erfolgreich aufbauen
würde.
Aufenthalte in Sarajevo
Im Rahmen meiner Geschäftsreisen habe ich in den vergangenen Monaten die Kinderarche mehrmals
besucht. Vom 25. Bis 28. März 2011 begleitete ich eine fünfköpfige Gruppe um den Pfarrer Schmidt
aus Marktredwitz während ihres Aufenthaltes in Sarajevo.
Eines der Themen war die Gründung von Lucas d.o.o. – der bosnischen "Second-Hand"-Firma, die
uns helfen soll, unser Hilfsprojekt finanziell auf eigene Beine zu stellen. Die Vorbereitungen laufen im
Moment auf Hochtouren und wir hoffen, mit der Arbeit bald loslegen zu können.
Termin mit der SPD Schwabach
Auf die Initiative von Journalistin Carola Scherbel, die bereits mehrmals über unseren Verein berichtet
hatte, fand am 4. April 2011 ein Treffen mit den Repräsentanten der Schwabacher SPD statt. Die SPD
Schwabach führt nämlich regelmäßig Gespräche mit Vereinen und Organisationen über deren Nöte,
Sorgen und Anregungen. Wir stellten unseren Verein und unsere Arbeit in Deutschland und Sarajevo
vor. Daraufhin gab es einige Fragen seitens der anwesenden SPD-Gäste, die wir gerne
beantworteten.
Am 16. April wurde im Schwabacher Tagblatt ein Bericht über dieses Treffen veröffentlicht. Wir hoffen
auf einen weiteren Austausch mit den Vertretern der Kommunalpolitik aus Schwabach und dem
Landkreis Roth.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mitgliedern und Unterstützern von Herz und Hand e.V. ganz
herzlich bedanken. Es ist ihr Engagement, das uns ermöglicht, mit relativ bescheidenen Mitteln, aber
mit viel Herzblut, ein wertvolles Projekt zu erhalten und sogar weiterzuentwickeln. Ich wünsche uns
allen ein weiteres gutes Vereinsjahr und möchte noch einmal an unsere Hauptziele erinnern:
Mitgliederwerbung und Patenschaften.
Schwabach, 31. Mai 2011